Proverbi anconetani, “Mare mòsso bufi a tèra”: cosa significa?
Traduzione e spiegazione di un tipico detto anconetano
"Mare mòsso, bufi a tèra" è un tipico detto di Ancona, che trae origine dalle attività marinare. Nasce tra i pescatori, per significare che quando il mare è in burrasca, la pesca si ferma.
Pescherecci in porto, pescatori a terrra, zero guadagni e, di conseguenza, debiti (bufi) che aumentano.