Falso d'autore: tutto il programma del festival dedicato ai "travestimenti" musicali
Prende il via venerdì 1 settembre a Jesi il XVII Festival Pergolesi Spontini dedicato al "Falso d'autore". Si aprono le danze con lo Stabat Mater, con l’ensemble francese Le Banquet Céleste, specialista del repertorio barocco. Dalle ore 22 in Piazza della Repubblica ad ingresso gratuito lo “Stabat Mater in Jazz”, rilettura del capolavoro pergolesiano con Giuliana Soscia & Pino Jodice Quartet, e alle ore 23 “Jazzin’ around Baroque”.
Ecco tutto il programma, giorno dopo giorno, di questo importante appuntamento musicale nella città di Federico II.
Venerdì 1 settembre, ore 21
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
STABAT MATER
Musiche di Giovanni Battista Pergolesi, Antonio Vivaldi
soprano Emmanuelle de Negri
controtenore Damien Guillon
direttore Damien Guillon
Le Banquet Céleste
Il capolavoro di Pergolesi, nella revisione critica di Claudio Toscani
Venerdì 1 settembre, ore 22
Jesi, Piazza della Repubblica
STABAT MATER IN JAZZ
Arrangiamenti di Giuliana Soscia e Pino Jodice da G.B. Pergolesi
Giuliana Soscia & Pino Jodice Quartet
fisarmonica Giuliana Soscia
pianoforte Pino Jodice
contrabbasso Attilio Zanchi
voce, percussioni Giovanni Imparato
La versione jazz dello Stabat pergolesiano
Venerdì 1 settembre, ore 23
Jesi, Piazza della Repubblica
JAZZIN’ AROUND BAROQUE
Musiche di G.B. Pergolesi, C. Monteverdi, G. Caccini, H. Purcell, G.F. Händel, A. Caldara, W.A. Mozart, A. Sartorio, A. Vivaldi
soprano Paola Quagliata
pianoforte Davide Corini
contrabbasso Luca Garlaschelli
batteria Nicola Stranieri
Musica barocca e Jazz senza barriere spazio-temporali
Sabato 2 settembre, ore 18
Jesi, Galleria di Palazzo Pianetti
FALSI DA LEGGERE
Ossian Poems
testi di J. Macpherson, V. Alfieri, U. Foscolo, J.W. von Goethe
musica di Franz Schubert
tenore Marcello Nardis
pianoforte Marcello Nardis
voce recitante Edoardo Coen
mise en espace Giovanni Sinopoli
con la partecipazione di Daniele Adriani, Jaime Canto Navarro, tenori, e Renzo Ran, basso
Il più importante caso letterario della seconda metà del Settecento fu il presunto ritrovamento dei canti del bardo scozzese Ossian, in realtà scritti da James Macpherson, che si era ispirato ad autentiche ballate popolari.
Sabato 2 settembre, ore 21
Apiro, Abbazia di S. Urbano
BACH/PERGOLESI
musiche di J.S. Bach / G.B. Pergolesi, A. Vivaldi
soprano Emmanuelle de Negri
controtenore Damien Guillon
direttore Damien Guillon
Le Banquet Céleste
Bach adatta un testo tedesco allo Stabat Mater di Pergolesi: la cantata Tilge, Höchster, meine Sünden.
Domenica 3 settembre, ore 18
Maiolati Spontini, Casa dell’olio e della Biodiversità
ORIENTE/OCCIDENTE
bandoneon Daniele di Bonaventura
Nawaris
liuto orientale Hussein Rassim
percussioni e vocalist Saif Al Qaisi
L’arte dell’improvvisazione, incontro tra musicisti di diversa provenienza, che spaziano tra generi e culture.
Domenica 3 settembre, ore 21
Maiolati Spontini, Giardino del Museo Gaspare Spontini
FALSI DA LEGGERE
I protocolli dei savi di Sion
musiche della tradizione Klezmer
Quartetto K
violino Stefano Martini
flauto Matteo Salerno
chitarra Egidio Collini
contrabasso Fabio Gaddoni
voci recitanti Edoardo Coen, Marco Celli
mise en espace Giovanni Sinopoli
Pubblicato in Russia all’inizio del Novecento, il testo dei Protocolli servì a fomentare l’odio contro gli ebrei, attribuendo loro un complotto per conquistare il mondo: strumento della propaganda nazista, è divenuto il soggetto, trattato con straordinaria ironia, de Il cimitero di Praga di Umberto Eco.
Venerdì 8 settembre, ore 21
Jesi, Teatro G.B. Pergolesi
IL COLORE DEL SOLE
Opera in un atto liberamente tratta dal Romanzo omonimo di Andrea Camilleri
musica di Lucio Gregoretti
videointervista di Ugo Gregoretti ad Andrea Camilleri realizzata da Gianlorenzo Gregoretti
Caravaggio Massimo Odierna
Lena - Soprano I Cristina Neri
Celestina - Alto I Anastasia Pirogova
Il giovane di piacere - Tenore I Daniele Adriani
Padre Superiore - Basso I Renzo Ran
Aloysio - Soprano II Claudia Nicole Calabrese
La bardassa - Alto II Natsuko Kita
Voce prima dell’Incubo- Tenore II Jaime Canto Navarro
Voce seconda dell’Incubo - Basso II Carlo Feola
direttore Gabriele Bonolis
regia, scene, drammaturgia video Cristian Taraborrelli
costumi Angela Buscemi
video Fabio Massimo Iaquone
light designer Alessandro Carletti
Ensemble Roma Sinfonietta
Nuovo allestimento della Fondazione Pergolesi Spontini
in coproduzione con Teatro Comunale Luciano Pavarotti di Modena
in collaborazione con Roma Sinfonietta e Accademia d'Arte Lirica di Osimo
Commissione della Fondazione Pergolesi Spontini e del Teatro Comunale Luciano Pavarotti di Modena
Prima rappresentazione assoluta
Il diario di Caravaggio, che Camilleri dichiara aver avuto tra le mani in circostanze misteriose e da cui ha copiato alcune, preziose pagine, diventa un’opera.
Sabato 9 settembre, ore 18
Ancona, Terrazza del Museo Archeologico Nazionale delle Marche
FALSI DA LEGGERE
Chansons de Bilitis
testi di Pierre Louÿs
musica di Claude Debussy
voce recitante femminile Lucie Leporowska
voce recitante maschile Edoardo Coen
flauti Francesco Cavallo, Luca Pellegrini
arpe Federica Tomassini, Monica D’Anna
celesta Diana Massacesi
mise en espace Giovanni Sinopoli
In collaborazione con il Conservatorio G. Rossini di Pesaro
Pierre Louÿs pubblica nel 1894 una raccolta di liriche che dichiara di aver tradotto dal greco: le attribuisce a Bilitis, poetessa coeva a Saffo.
Sabato 9 settembre, ore 21
Loreto, Basilica della Santa Casa
MESSA “L’HOMME ARMÉ”
musiche di J. Ockeghem, P. de La Rue, L. Compère, J. Desprez, A. Brumel, H. Isaac
Odhecaton
direttore Paolo Da Col
Più di quaranta Messe, composte tra il XV e il XVII secolo, utilizzano la melodia della canzone profana L’Homme armé come cantus firmus
Domenica 10 settembre, ore 18
Serra De’ Conti, Chiostro di San Francesco
FALSI DA LEGGERE
Constitutum Constantini
musiche di Anonimi dei secoli XIII-XVI e canti gregoriani
Odhecaton
voce recitante Edoardo Coen
direttore Paolo Da Col
mise en espace Giovanni Sinopoli
La donazione di Costantino, sulla quale i Papi fondavano il loro potere temporale, è un documento apocrifo di cui, già nel XV secolo, l’umanista Lorenzo Valla aveva dimostrato la falsità.
Domenica 10 settembre, ore 21
Monsano, Chiesa degli Aroli
VIVALDI E “LO STILE ITALIANO”
musiche di e attribuite a A. Vivaldi, J.S. Bach, T. Albinoni, A. Corelli, B. Marcello
Accademia Hermans
traversiere Fabio Ceccarelli
violoncello Alessandra Montani
clavicembalo Fabio Ciofini
Grandi autori del Settecento, tra false attribuzioni, trascrizioni, riscritture.
Venerdì 15 settembre, ore 21
Ostra, Teatro La Vittoria
FALSI DA LEGGERE
Canzoni siciliane
testi di Luigi Capuana
musiche della tradizione siciliana e di Matteo Musumeci
mezzosoprano José Maria Lo Monaco
pianoforte Matteo Musumeci
voce recitante Edoardo Coen
mise en espace Giovanni Sinopoli
Il grande scrittore catanese è autore di numerosi falsi che, creduti autentici, furono inclusi nella Raccolta dei canti popolari siciliani di Lionardo Vigo.
Sabato 16 settembre, ore 18
Jesi, Sala Maggiore della Biblioteca Planettiana
FALSI DA LEGGERE
Lorenzo Stecchetti: Liriche
testi di Olindo Guerrini
musiche di F.P. Tosti, S.I. Taneyev, A. Scontrino, R. Zandonai, G. Sgambati, R. Casalaina
soprano Yuliya Poleshchuk
tenore Raffaele D’Ascanio
pianoforte Isabella Crisante
voce recitante Edoardo Coen
mise en espace Giovanni Sinopoli
In collaborazione con Istituto Nazionale Tostiano di Ortona
Il poeta Olindo Guerrini pubblica nel 1877 la raccolta Postuma, attribuendola ad un cugino, Lorenzo Stecchetti, morto di tisi: il successo letterario spinse diversi compositori europei a musicarne i versi.
Sabato 16 settembre, ore 21
Jesi, Teatro V. Moriconi
CONTRAFACTA
musiche di C. Monteverdi, D. Castello, G.B. Fontana
La Stagione Armonica
direttore Sergio Balestracci
Le Litanie e il Magnificat II di Monteverdi con interpolazioni di madrigali profani contraffatti da Aquilino Coppini con testo sacro
Domenica 17 settembre, ore 11.30
Jesi, Chiesa di San Marco
nel corso della Celebrazione Liturgica
MESSA “SCIOLTO HAVEAN”
musica di Giacomo Carissimi
Messa parodia su madrigal proprio “Sciolto havean” a 5 voci con 2 violini e basso continuo
La Stagione Armonica
direttore Sergio Balestracci
Carissimi utilizza come “cantus firmus” per la Messa una sua composizione profana.
Domenica 17 settembre, ore 18
Ancona, Chiesa di Santa Maria di Portonovo
AUTENTICAMENTE FALSO
musiche attribuite a G.B. Pergolesi, V. Bellini, G. Donizetti, A. Stradella, S. Rosa, G. Caccini
trascrizioni e adattamenti da W.A. Mozart, F. Chopin
soprano Valeria Esposito
pianoforte Luca Gorla
L’Ave Maria di Caccini, la Preghiera di Stradella, Se tu m’ami - attribuita a Pergolesi - Io te voglio bene assaje - attribuita a Donizetti - hanno per autori abili compositori del XIX e XX secolo.
Intorno al Festival Pergolesi Spontini 2017
29 agosto, ore 21
GUIDA ALL’ASCOLTO a cura di Elena Cervigni
“Di Stabat in Stabat” (Jesi, Sale Pergolesiane)
Partendo da Pergolesi, morto ventiseienne, dopo pochi, geniali anni di febbrile attività, ed immediatamente oggetto d’interesse e di mistificazione da parte dell’Europa musicale. Oltre ai falsi pergolesiani, il Festival offre la riscrittura dello Stabat Mater operata da Johann Sebastian Bach e falsi d’autore dal Settecento (Vivaldi e Albinoni) al Novecento.
INGRESSO LIBERO Fino ad esaurimento posti disponibili
30 agosto, ore 20.30
VARIAZIONI GASTRONOMICHE D’AUTORE dello Chef Enrico Mazzaroni
“Falsi in cucina” (Jesi, Circolo Cittadino)
Un menù degustazione per imparare a distinguere il vero dal falso in tavola
Info costi e prenotazione: cell. 335 7113498
31 agosto, ore 21
GUIDA ALL’ASCOLTO a cura di Dario Della Porta
“Falsi d’Autore” (Jesi, Sale Pergolesiane)
Falsi, false attribuzioni, contrafacta, plagi
INGRESSO LIBERO Fino ad esaurimento posti disponibili
1 settembre, ore 18
Jesi, Palazzo dei Convegni
DOCUMENTING PERFORMING ARTS
Inaugurazione della mostra di Fotografia di Lucas Dragone
Nawaris
Liuto orientale Hussein Rassim
percussioni e vocalist Saif Al Qaisi
INGRESSO LIBERO
1/17 settembre, dal lunedì alla domenica (dalle ore 16 alle ore 20)
www.lookaloopa.com
3 settembre
Maiolati Spontini, Casa dell’olio e della Biodiversità
DEGUSTAZIONE
ore 17 visita alla Casa dell’olio e della Biodiversità con passeggiata nell’oliveto e scoperta di altre varietà vegetali autoctone.
Al termine del concerto “Oriente/Occidente “A tu per tu con gli oli extravergini di oliva delle Marche”: degustazione guidata a cura di Barbara Alfei – ASSAM e aperitivo a base di prodotti locali
(ingresso riservato agli spettatori)
LA DATA RESTERÀ “SEGRETA” / JESI, TEATRO PERGOLESI?INFILTRATI ALL’OPERA
Infiltrati dietro le quinte per assistere a parte delle prove de “Il colore del sole”.
INGRESSO LIBERO
Prenotazione obbligatoria (cell. 393 9764282)
Le partenze saranno per piccoli gruppi di 10 persone ogni ora
8 settembre, ore 18
Jesi, Hostaria Dietro le Quinte
GIUSEPPE SINOPOLI: I RACCONTI DELL’ISOLA
Quirino Principe e Giovanni Sinopoli presentano
I racconti dell’Isola di Giuseppe Sinopoli
Edoardo Coen legge “La nave di Ulisse”
musica di Marco Sinopoli
INGRESSO LIBERO Fino ad esaurimento posti disponibili
MUSEI E VISITE GUIDATE
Jesi, Museo Federico II Stupor Mundi – martedì 8 agosto
Apertura straordinaria fino alle ore 21 Ingresso € 6 max
Jesi, Pinacoteca Comunale – sabato 2 settembre, ore 16
Ingresso € 3
Apiro, Abbazia di S. Urbano – sabato 2 settembre, ore 18
Visita guidata gratuita
Maiolati Spontini, Museo Gaspare Spontini – domenica 3 settembre, dalle ore 16 alle ore 20
Ingresso € 3
Ancona, Museo Archeologico Nazionale delle Marche – sabato 9 settembre, ore 16
Ingresso € 5 max
Serra de’Conti, Museo delle Arti Monastiche – domenica 10 settembre, ore 16
Ingresso € 3
Ancona, Chiesa di Santa Maria di Portonovo – domenica 17 settembre, ore 16
Visita guidata gratuita a cura di Italia Nostra
INFO
tel. +39 0731 202944 – marketing@fpsjesi.com
Per servizio trasporto organizzato da Jesi verso le altre località sede di spettacolo:
tel. +39 0731 202944 – segreteria@fpsjesi.com